“ 愿望与实际的边界 ”—— Insomnia #
疲乏的眼睛凝视着充溢雾气的天花板，古怪的声响从暗影中发出出来，深夜里，处处都是缄默沉静的嚎叫，清醒着没有睡觉。认识在请求躲避，但“失眠”现已咬紧牙关，期望消除愿望与实际之间的边界。
Tired eyes gaze into the foggy ceiling. Strange sounds emanate from the shadows. All around - silence howling into the night. And there’s still no sleep. The consciousness is begging for escape, but insomnia has clenched its jaws, further erasing the line between dream and reality.
Insomnia 的包装规划由 43oz.com- Design Studio 完结。这个系列的规划生动形象、五光十色，有点超实际，与当地顾客习气在酒标上看到的很不相同。
Insomnia is a new project by Studio 43’oz. The vivid, colorful, and slightly surreal design of this series is rather different from what the local consumer is used to seeing on a wine label.
人们有时候会发现一些最古怪和意想不到的潜认识，规划师将它们作为生动的形象带到实际国际，其间的一个图画就成为了工作室标志性葡萄酒系列规划的根底。
It’s here, in this borderland, where one can sometimes find some of the strangest and unexpected splashes of subconsciousness, tearing their way as vivid images into the real world. One of such images has served as the basis for the design of our studio’s signature wine series.
Insomnia 的包装规划中心是一只蝴蝶，通过清漆处理，有着20多种的改变，叠落在一张女人脸庞上，绘声绘色。进一步扩大了标签的超实际感觉，赋予了 Insomnia 一个现代的、不寻常的外观。
At the heart of Insomnia's packaging design is a butterfly, varnished with more than 20 variations, superlatively layered on a woman's face. Further amplifying the surreal feel of the label gives Insomnia a modern, unusual look.
每一个失眠的夜里，在梦境与实际里跨过，在间隔潜认识最近的时间，遵照心里，对话自我。
Every sleepless night, we cross between dream and reality, which is the closest moment to the unconscious. Follow your heart and talk to yourself.
